譯者注：本文原發(fā)表自CBS，作者是 Jasmyn Wimbish，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月13日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

那個(gè)曾交易走盧卡-東契奇的男人，如今又有一位球隊(duì)核心球員意外落入他的掌控之中。

達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)的管理層剛剛獲得了一個(gè)絕佳的逃生通道。周一晚上，在僅有1.8%的概率獲得2025年NBA選秀狀元簽的情況下，這支原本在樂(lè)透抽簽中位列第11順位的球隊(duì)，奇跡般地躍升至榜首位置，并獲得了在6月選中被公認(rèn)為狀元熱門的庫(kù)珀-弗拉格的機(jī)會(huì)。獨(dú)行俠隊(duì)并非唯一一支在選秀順位上出現(xiàn)重大變動(dòng)的球隊(duì)，圣安東尼奧馬刺隊(duì)和費(fèi)城76人隊(duì)也躍升至前三順位。

但在拿到狀元簽的這些球隊(duì)中，沒(méi)有哪支比獨(dú)行俠隊(duì)更具爭(zhēng)議性，因?yàn)樗麄冊(cè)诓坏剿膫€(gè)月前做出了將盧卡-東契奇交易至洛杉磯湖人隊(duì)的決定，換來(lái)的是安東尼-戴維斯、馬克斯-克里斯蒂和一個(gè)未來(lái)的首輪選秀權(quán)。我必須明確一點(diǎn)，獨(dú)行俠隊(duì)的球迷群體絕對(duì)值得擁有這一刻。球隊(duì)總經(jīng)理尼科-哈里森在深夜時(shí)分悄然將這支球隊(duì)的招牌巨星送走，除了哈里森那句像破唱片一樣重復(fù)的“防守贏得總冠軍”的聲明外，沒(méi)有任何合理的解釋，這簡(jiǎn)直令人抓狂。這一決定讓許多球迷重新思考他們對(duì)這支球隊(duì)的忠誠(chéng)度。

這些球迷值得擁有為弗拉格加油的機(jī)會(huì)，希望這次的結(jié)局會(huì)比東契奇在獨(dú)行俠隊(duì)的任期更加圓滿。但管理層，尤其是哈里森，正在獲得一個(gè)他絕對(duì)不配擁有的第二次機(jī)會(huì)。

交易東契奇本身已屬爭(zhēng)議之舉，但操作過(guò)程中的種種細(xì)節(jié)更令人側(cè)目——只與一支球隊(duì)進(jìn)行接觸，沒(méi)有從湖人隊(duì)那里榨取到你所能得到的每一項(xiàng)資產(chǎn)，然后在這位剛剛帶領(lǐng)球隊(duì)闖入NBA總決賽、五次入選NBA最佳一陣的球員離開(kāi)時(shí)對(duì)他冷眼相待，這種做法極其令人反感。

自東契奇交易以來(lái)的幾個(gè)月里，哈里森沒(méi)有做任何事情來(lái)讓獨(dú)行俠隊(duì)的球迷對(duì)他產(chǎn)生好感，也始終未能贏得獨(dú)行俠球迷的諒解。他曾與部分媒體成員舉行過(guò)新聞發(fā)布會(huì)，回避了關(guān)于他所聘請(qǐng)的訓(xùn)練團(tuán)隊(duì)存在可疑訓(xùn)練方法的問(wèn)題——其中幾名成員在他稱贊他們是聯(lián)盟中最優(yōu)秀的幾周后就被他解雇了。當(dāng)東契奇回到達(dá)拉斯，在他曾經(jīng)的主場(chǎng)進(jìn)行第一場(chǎng)比賽時(shí)，每當(dāng)比賽暫停時(shí)，“解雇哈里森”的吶喊聲都震耳欲聾。

獨(dú)行俠首席執(zhí)行官里克-韋爾茨表示，達(dá)拉斯隊(duì)拿到狀元簽“感覺(jué)像是命運(yùn)的逆轉(zhuǎn)，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是史詩(shī)級(jí)的”。韋爾茨這樣說(shuō)，仿佛獨(dú)行俠隊(duì)陷入如今的境地并非咎由自取。事實(shí)上，這次交易并非源自東契奇的主動(dòng)離隊(duì)請(qǐng)求，而是哈里森單方面認(rèn)定這位超級(jí)巨星的超凡進(jìn)攻天賦不足以彌補(bǔ)其防守意識(shí)和體能儲(chǔ)備的不足。韋爾茨將其稱為“命運(yùn)的逆轉(zhuǎn)”，在某種程度上也暗示了交易東契奇的決定是一個(gè)錯(cuò)誤，這對(duì)哈里森來(lái)說(shuō)并不是一種很好的支持表現(xiàn)。

有報(bào)道稱，獨(dú)行俠隊(duì)新老板帕特里克-杜蒙在東契奇交易引發(fā)的余波之后，已不再盲目信任哈里森，這對(duì)獨(dú)行俠隊(duì)的球迷來(lái)說(shuō)應(yīng)該是一個(gè)積極的信號(hào)。但達(dá)拉斯隊(duì)如何處理?yè)碛袪钤灥臋C(jī)會(huì)將決定這是否屬實(shí)。誰(shuí)能說(shuō)哈里森不會(huì)提出交易這個(gè)選秀權(quán)的想法，希望借此嘗試得到某個(gè)他一直鼓吹的能夠?yàn)椤凹纯腾A球”理念添磚加瓦的球員呢？他每次在為交易東契奇的決定辯護(hù)時(shí)，都會(huì)宣揚(yáng)這種“即刻贏球”的理念。

這正是令獨(dú)行俠球迷寢食難安的隱患。在選秀抽簽的其他13支球隊(duì)中，可能沒(méi)有哪支球隊(duì)會(huì)考慮交易選中弗拉格的權(quán)利，但獨(dú)行俠隊(duì)的球迷卻不得不將這種擔(dān)憂埋在心底，因?yàn)楣锷呀?jīng)不止一次證明了自己是不可預(yù)測(cè)的。

哈里森不配擁有圍繞一位弗拉格這樣的劃時(shí)代天才球員建隊(duì)的機(jī)會(huì)，然而，乒乓球卻偏偏眷顧了獨(dú)行俠，為他提供了自東契奇交易以來(lái)始終飽受質(zhì)疑的運(yùn)營(yíng)策略的最佳脫身契機(jī)。