參考消息網(wǎng)2月6日?qǐng)?bào)道 德新社2月4日發(fā)表題為《關(guān)于米蘭冬奧會(huì)，你需要知道什么？》的報(bào)道，全文摘編如下：

·有何特別之處？

本屆冬奧會(huì)由兩座城市共同承辦。不過，與其說(shuō)承辦方是米蘭和科爾蒂納，不如說(shuō)是意大利北部。這是因?yàn)橘愂聦⒃诩s2.2萬(wàn)平方公里的地域舉行，使得本屆冬奧會(huì)賽場(chǎng)極為分散。例如，女子高山滑雪選手將在科爾蒂納比賽，而男子比賽則將在300公里以西的博爾米奧舉行；本屆冬奧會(huì)將在圣西羅體育場(chǎng)開幕，在維羅納奧林匹克競(jìng)技場(chǎng)閉幕。

·爭(zhēng)議何在？

近年來(lái)，在科爾蒂納新建雪車雪橇賽道一事長(zhǎng)期存在爭(zhēng)議。國(guó)際奧委會(huì)曾建議，出于成本考慮，將相關(guān)賽事交由國(guó)外現(xiàn)成的賽道舉辦。奧地利的因斯布魯克和瑞士的圣莫里茨當(dāng)時(shí)都在考慮范圍內(nèi)。但意大利政府最終拒絕了這一提議，新建了賽道。

·將成未來(lái)范本？

本屆冬奧會(huì)是落實(shí)《奧林匹克2020+5議程》的重要平臺(tái)。國(guó)際奧委會(huì)正通過該議程強(qiáng)調(diào)奧運(yùn)會(huì)在氣候變化時(shí)代的可持續(xù)性，減少高成本的新設(shè)施建設(shè)。就本屆冬奧會(huì)而言，各項(xiàng)賽事尤為廣泛地分布在現(xiàn)有基礎(chǔ)設(shè)施舉辦。2030年在法國(guó)阿爾卑斯山區(qū)舉辦的冬奧會(huì)估計(jì)也會(huì)采用類似模式。

·預(yù)算幾何？

組委會(huì)公布的運(yùn)營(yíng)成本約為17億歐元，這筆費(fèi)用將由贊助費(fèi)、門票銷售收入和國(guó)際奧委會(huì)撥款來(lái)覆蓋。此外，安保和基礎(chǔ)設(shè)施費(fèi)用由意大利政府承擔(dān)，估計(jì)為35億歐元。

·開幕式情況

開幕式將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間6日晚8點(diǎn)在米蘭圣西羅體育場(chǎng)舉行。不過，賽事分散舉行也導(dǎo)致了慶祝活動(dòng)的分散。因此，除米蘭外，開幕式的部分演出將在科爾蒂納、博爾米奧和普雷達(dá)佐舉行。本屆開幕式的主題為“和諧”，據(jù)說(shuō)象征城市與阿爾卑斯山區(qū)的大自然之間的聯(lián)結(jié)。奧運(yùn)圣火將在米蘭和科爾蒂納同時(shí)點(diǎn)燃。

·參賽人數(shù)和比賽項(xiàng)目

來(lái)自90多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的約2900名運(yùn)動(dòng)員將參賽，其中47%為女運(yùn)動(dòng)員。運(yùn)動(dòng)員將在116個(gè)小項(xiàng)中決出勝負(fù)。

·新增項(xiàng)目

本屆冬奧會(huì)有一個(gè)新增大項(xiàng)，多個(gè)新增小項(xiàng)。滑雪登山項(xiàng)目將亮相奧運(yùn)：男女選手各設(shè)一項(xiàng)短距離賽，此外還有混合接力項(xiàng)目。在雪橇賽事中，女子雙人雪橇首次成為比賽項(xiàng)目，鋼架雪車新增混合團(tuán)體賽，自由式滑雪新增雙人雪上技巧。（編譯/梅鵬鵬）

工作人員在清理冰面（美聯(lián)社）